| |||||||||||
| Referéndum constitucional británico. ¿Está usted de acuerdo con que debe mantenerse la unión de las naciones constituyentes de Inglaterra, Escocia y Gales? | |||||||||||
| Fecha | Jueves, 2 de junio de 1994 | ||||||||||
| Tipo | Plebiscito | ||||||||||
| Demografía electoral | |||||||||||
| Hab. inscritos | 41,756,426 | ||||||||||
| Votantes | 35,471,952 | ||||||||||
| Participación | |||||||||||
| 84.95 % | |||||||||||
| Votos válidos | 34,990,999 | ||||||||||
| Votos nulos | 480,953 | ||||||||||
| Resultados | |||||||||||
 |
NO | ||||||||||
| Votos | 17,865,421 | ||||||||||
| 51.06 % | |||||||||||
|
SÍ | ||||||||||
| Votos | 17,125,578 | ||||||||||
| 48.94 % | |||||||||||
El 2 de junio de 1994 se celebró en Gran Bretaña un referéndum sobre la permanencia de la unión entre Inglaterra, Gales y Escocia. En la consulta, una mayoría de votantes decidió que Gran Bretaña debía disolverse entre sus naciones constituyentes. Y es que la permanencia del Reino como tal estaba cuestionada debido a los escándalos en que estaba involucrada la Familia Real, durante el reinado de Margarita, además de tensiones entre los países constituyentes.
En 1993 el Parlamento Británico aprobó la British Referendum Act 1993 que autorizaba la celebración del referéndum. El referéndum de 1994 fue la primera ocasión en la que se celebró un referéndum de este tipo. Se esperaban unos resultados muy ajustados y su resultado afectaba directamente al futuro de la Familia Real.
Uno de los argumentos de los partidarios de la separación (llamados independentistas) era que la unión y la permanencia de la monarquía disminuía el derecho a decidir de las naciones constituyentes, por lo que podría haber un mayor control de la inmigración, una mayor posibilidad de efectuar programas sociales autónomos y una mejor organización económica. Por otra parte los partidarios de mantener la unión (llamados unionistas) argumentaban que solo la unión de las naciones británicas podría hacer frente a los desafíos del futuro y que mantener la monarquía aseguraba la estabilidad política bajo un régimen de libertades democráticas. Además, alertaban de los riesgos que implicaba la posible instauración de regímenes fascistas en las naciones constituyentes, y de problemas económicos debido a las barreras comerciales entre las naciones británicas y el resto del mundo.
Pregunta[]
La pregunta propuesta por la Comisión Electoral y aprobada por el Parlamento fue la siguiente:
Do you agree that the union of the constituent nations of England, Scotland and Wales should be maintained?
¿Esta usted de acuerdo con que debe mantenerse la unión de las naciones constituyentes de Inglaterra, Escocia y Gales?
Con las siguientes opciones de respuesta:
YES / NO
SÍ / NO
Posicionamientos[]
| Posturas | Partidos políticos | |
|---|---|---|
| Sí | Partido Verde Británico | |
| Partido Laborista | ||
| Partido Liberal | ||
| Partido Social Demócrata | ||
| Partido Comunista de Gran Bretaña | ||
| Partido Conservador | ||
| No | Unión Británica de Fascistas | |
| Plaid Cymru | ||
| Partido Nacional Escocés | ||
| Liga de Defensa Inglesa | ||
| Frente Nacional | ||
| Partido Socialista Escocés | ||
| Coalición Nacional Socialista | ||
El Consejo de Ministros liderado por el fascista John Tyndall se inclino a votar por el No, mientras que la Familia Real aunque tenía prohibido votar y emitir cualquier opinión política llamo a votar Sí en el referéndum. Gran parte de los medios de comunicación y de las organizaciones empresariales también llamaron a votar Sí. Las organizaciones sindicales tanto fascistas como de izquierda en cambio, llamaron a votar por el No.
Áreas de votación[]
| País | Áreas de votación |
|---|---|
| Reino de Gran Bretaña | Área del referéndum;
11 áreas de recuento regionales; 380 áreas de votación |
| Naciones constituyentes | Áreas de votación |
|---|---|
| Escocia | Recuento nacional;
32 áreas de votación |
| Gales | Recuento nacional;
22 áreas de votación |
| Inglaterra | Recuento nacional;
9 áreas de recuento regionales; 326 áreas de votación |
Resultados[]
| ¿Esta usted de acuerdo con que debe mantenerse la unión de las naciones constituyentes de Inglaterra, Escocia y Gales? | ||
|---|---|---|
| Opción | Votos | % |
| Sí debe mantenerse la unión | 17.125.578 | 48,94 % |
| No debe mantenerse la unión | 17.865.421 | 51,06 % |
| Votos válidos | 34.990.999 | 98,64 % |
| Votos no válidos o en blanco | 480.953 | 1,36 % |
| Participación | 35.471.952 | 84,95 % |
| Votantes registrados | 41.756.426 | 100 % |
Resultados por naciones[]
En esta tabla se presenta el resultado final del referéndum en cada nación constitutiva, así como en la totalidad del Reino de Gran Bretaña, expresado en número de votos y con el porcentaje correspondiente.
| Nación | Votos Sí | % | Votos No | % |
|---|---|---|---|---|
| Escocia | 1.773.203 | 59,25 % | 1.219.332 | 40,75 % |
| Gales | 874.359 | 43,05 % | 1.156.582 | 56,95 % |
| Inglaterra | 14.478.016 | 48,31 % | 15.489.507 | 51,69 % |
| Total | 17.125.578 | 48,94 % | 17.865.421 | 51,06 % |
Resultados por regiones[]
| Región | Votos Sí | % | Votos No | % |
|---|---|---|---|---|
| Escocia | 1.773.203 | 59,25 % | 1.219.332 | 40,75 % |
| Gales | 874.359 | 43,05 % | 1.156.582 | 56,95 % |
| Inglaterra | 14.478.016 | 48,31 % | 15.489.507 | 51,69 % |
| Este de Inglaterra | 1.580.392 | 44,33 % | 1.985.049 | 55,67 % |
| Londres | ||||
| Midlands del Este | ||||
| Midlands del Oeste | ||||
| Nordeste de Inglaterra | ||||
| Noroeste de Inglaterra | ||||
| Sudeste de Inglaterra | ||||
| Sudoeste de Inglaterra | ||||
| Yorkshire y Humber |