A Pequena Sereia (Caminhos Paralelos)

A Pequena Sereia  (sem inglês EM originais:  The Little Mermaid ) e Um Filme de animação estadunidense de 1989, a Produzido Pela Walt Disney Animation Studios e distribuido Pela Walt Disney Pictures. Baseado no conto homônimo do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen,  A Pequena Sereia  conta a história de uma linda princesa sereia que sonha em se tornar humana. Escrito, dirigido e produzido por Ron Clements e John Musker, com música de Alan Menken e Howard Ashman (que também serviu como co-produtor), o filme apresenta as vozes originais de Jodi Benson, Christopher Daniel Barnes, Divine, Samuel E. Wright, Jason Marin, Kenneth Mars, Buddy Hackett, e René Auberjonois.

O 28º filme de animação da Disney,  A Pequena Sereia  foi lançada nos cinemas em 17 de novembro de 1989, e críticas críticas em grande parte positiva, conquistando US $ 84 milhões nas bilheterias domésticas durante o seu lançamento inicial, e US $ 211.000.000 no total bruto em todo o mundo. A Pequena Sereia têm  pedido o crédito por ter reavivado a arte de animação da Disney, após uma série de fracassos comerciais e de críticas das produções do estúdio na década de 70 e 80. Ele também marcou o início da era conhecida como o Renascimento da Disney .

A adaptação teatral do filme com libreto de Doug Wright e músicas adicionais por Alan Menken e Glenn Slater, abriu em Denver em Julho de 2007 e ficou em cartaz na Broadway de 10 de janeiro de 2008 a 30 de agosto de 2009. A animação também uma prequela,  A Pequena Sereia: O Começo de Ariel , e uma sequela,  A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar , ambas diretamente em vídeo e uma série de televisão,  A Pequena Sereia .

Conteúdo

• 1  música
• 2  Elenco
  • 2.1  Diálogos
  • 2.2  Canções
  • 2.3  Créditos
  • 2.4  Canções (1ª versão)
  • 2.5  Canções (2ª versão)

Música

A Pequena Sereia: Uma trilha  sonora original de Walt Disney Records é uma trilha sonora do filme, ela contem as músicas contidas no longa escritas por Alan Menken e Howard Ashman, e também uma trilha musical composta por Alan Menken. A trilha musical foi orquestrada por Thomas Pasatieri.

Nos EUA, trilha foi lançada antes em 23 de Maio de 1990 em CD e fita cassete; ela foi lançada em todo o resto do mundo em 31 de Outubro de 2000 junto com a trilha sonora de  A Pequena Sereia 2 .

Três estrelas do Disney Channel já gravaram canções do filme:  Under The Sea , gravada por Raven-Symoné em 2004; Kiss The Girl , gravada por Ashley Tisdale em 2006; e  Part Of Your World , gravada por Miley Cyrus, além de uma versão de  Kiss The Girl  gravada por Colbie Caillat.

Há também uma versão de  Aqui No Mar  cantada por Bena Lobo e também há uma versão de  Kiss the Girl  cantada por Little Texas e uma versão de  Part of Your World  cantada por Jessica Simpson e outra por Faith Hill. Peter Andre cantou  Kiss the Girl  também em 1998. Em um álbum, os Jonas Brothers cantaram a música  Poor Unfortunate Souls  do filme também.

Under The Sea está no jogo da Ubisoft Just Dance 2016.

Elenco

Diálogos

Personagem	Ator / Atriz Original	Dublador / Dubladora
Ariel	Jodi Benson	Nair Amorim
Príncipe Eric	Christopher Daniel Barnes	Garcia Júnior
Sebastião	Samuel E. Wright	Dario de Castro
Úrsula	Divine	Selma Lopes
Linguado	Jason Marin	Patrick de Oliveira
Rei Tritão	Kenneth Mars	Silvio Navas
Sabidão	Buddy Hackett	José Santa Cruz
Grimsby	Ben Wright	Arthur Costa Filho
Pedro e Juca	Paddi Edwards	Rodney gomes
Carlotta	Edie McClurg	Estelita Bell
Chef Louis	Rene Auberjonois	Orlando Drummond
Vanessa	Jodi Benson	Miriam Peracchi

Canções

Personagem	Ator / Atriz Original	Dublador / Dubladora
Ariel	Jodi Benson	Gabriela Ferreira (1ª versão) / Kiara Sasso (2ª versão)
Irmãs de Ariel	??	Miriam Peracchi
		Kaleba Villela
		Kika Tristão
		Célia Vaz
Úrsula	Pat Carroll	Zezé Motta
Sebastião	Samuel E. Wright	André filho
Chef Louis	Rene Auberjonois	Telmo de Avelar

Créditos

Créditos	Dublagem
Estúdio de Dublagem	Delart , Rio de Janeiro (diálogos)
	Rob Filmes , Rio de Janeiro (canções 1ª versão)
	Double Sound , Rio de Janeiro (canções 2ª versão)
Direção de Dublagem	Telmo de Avelar
Tradução
Direção e Adaptação Musical	Cyvia Leite (1ª versão)
	Marcelo Coutinho (2ª versão)
Mídia	Cinema / VHS (1ª versão das canções) Cinema (relançamento) / DVD / Blu-ray / TV Paga (Telecine Fun / Megapix / Disney Channel / Disney Junior) / Televisão (Globo / SBT) / Disney + - 2ª versão das canções

Canções (1ª versão)

1. "Histórias do Mar" : Quarteto em Cy
2. "Filhas de Tritão" : Miriam Peracchi , Kaleba Villela ,  Kika Tristão e Célia Vaz
3. "Parte de Seu Mundo" : Gabriela Ferreira
4. "Aqui no Mar" : André Filho
5. "Parte de Seu Mundo (reprise) " : Gabriela Ferreira
6. "Pobres Corações Felizes" : Zezé Motta
7. "Les Poissons" : Telmo de Avelar
8. "Beija a Moça" : André Filho e Coro
9. "Final Feliz" : Quarteto em Cy , Miriam Peracchi , Kaleba Villela ,  Kika Tristão , Célia Vaz , Jorge Jefferson , Gelson Ramos da Costa e Jayme Rocha

Canções (2ª versão)

1. "Histórias do Mar" : Quarteto em Cy
2. "Filhas de Tritão" : Miriam Peracchi , Kaleba Villela ,  Kika Tristão e Célia Vaz
3. "Parte de Seu Mundo" : Kiara Sasso
4. "Aqui no Mar" : André Filho
5. "Parte de Seu Mundo (reprise) " : Kiara Sasso
6. "Pobres Corações Felizes" : Zezé Motta
7. "Les Poissons" : Telmo de Avelar
8. "Beija a Moça" : André Filho e Coro
9. "Final Feliz" : Quarteto em Cy , Miriam Peracchi , Kaleba Villela ,  Kika Tristão , Célia Vaz , Jorge Jefferson , Gelson Ramos da Costa e Jayme Rocha