Alternative History

The following article will catalog many key differences between the Russian America timeline and our own timeline (OTL). To make it easier for all to understand what is being said, this article will be written outside the canon of the timeline.

Names of Alaska in Other Languages[]

Language (OTL) Official Name Colloquial Name Abbreviation Demonym Capital City
Male Female
 Flag of South Africa Afrikaans Alaskiese Demokratiese Federale Republiek Alaska ADFR Alaskaan Alaskaanse Nieu-Archangelsk
 Flag of Albania Albanian Republika Federale Demokratike Alaskane Alaska RFDA alaskan alaskane Novoarkhangelsk
 Flag of Hejaz 1917 Arabic الجمهورية الألاسكية الديمقراطية الاتحادية
(al-jumhūriyya al-ʾalāskiyya al-dimuqrāṭiyya al-ittiḥādiyya)
ألاسكا
(ʾalāskā)
(N/A) ألاسكي
(ʾalāskiyy)
ألاسكية
(ʾalāskiyya)
نوفوأرخانگلسك
(nufuʾarḵanḡilsk)
 Flag of Armenia Armenian Ալյասկյան Դեմոկրատական Ֆեդերատիվ Հանրապետություն
(Alyaskyan Demokratakan Federativ Hanrapetut’yun)
Ալյասկա
(Alyaska)
ԱԴՖՀ
(ADFH)
ալյասկացի
(alyaskacʿi)
Նովոարխանգելսկ
(Novoarxangelsk)
 Flag of Azerbaijan Azerbaijani Alyaska Demokratik Federativ Respublikası (Latin)
Аляска Демократик Федератив Республикасы (Cyrillic)
Alyaska (Latin)
Аляска (Cyrillic)
ADFR (Latin)
АДФР (Cyrillic)
Alyaskalı (Latin)
Аляскалы (Cyrillic)
Novoarxangelsk (Latin)
Новоархангелск (Cyrillic)
 Flag of the Basque Country Basque Alaskako Errepublika Demokratiko Federala Alaska AEDF alaskar Novoarkhangelsk
 Flag of Belarus Belarusian Аляскінская Дэмакратычная Федэратыўная Рэспубліка
(Alyaskinskaya Demakratychnaya Fyederatywnaya Respublika)
Аляска
(Alyaska)
АДФР
(ADFR)
аляскінец
(alyaskinets)
аляскінка
(alyaskinka)
Новаархангельск
(Novaarkhangel'sk)
 Flag of Bulgaria Bulgarian Аляска Демократична Федеративна Република
(Alyaska Demokratichna Federativna Respublika)
Аляска
(Alyaska)
АДФР
(ADFR)
алясканец
(alyaskanets)
алясканка
(alyaskanka)
Новоархангелск
(Novoarhangelsk)
 Flag of the Czech Republic Czech Aljašská demokratická federativní republika Aljaška ADFR Aljaškan Aljaškanka Novoarchangelsk
 Flag of Denmark Danish Alaskiske Demokratiske Føderative Republik Alaska ADFR alaskaner Novoarkhangelsk
 Flag of the Netherlands Dutch Alaskische Democratische Federatieve Republiek Alaska ADFR Alaskaan Alaskaanse Nieuw-Archangelsk
 Flag of the United Kingdom English Alaskan Democratic Federative Republic Alaska ADFR Alaskan New Archangel
 Flag of Estonia Estonian Alaskalane demokraatlik föderatiivne vabariik Alaska ADFV alaskalane Uus-Arhangelsk
 Flag of Finland Finnish Alaskalainen demokraattinen federatiivinen tasavalta Alaska ADFT alaskalainen Uusi-Arkangeli
 Flag of France French République fédérative démocratique alaskienne Alaska RFDA Alaskien Alaskienne Nouvel-Archange
 Flag of Georgia Georgian ალასკის დემოკრატიული ფედერაციული რესპუბლიკა
(alaskʼis demok’rat’iuli pederatsiuli resp’ublik’a)
ალასკა
(alaskʼa)
ადფრ
(adpr)
ალასკელი
(alaskʼeli)
ნოვო არხანგელსკი
(novoarkhangelskʼi)
 Flag of Germany German Alaskische Demokratisch-Föderative Republik Alaska ADFR Alaskaner Alaskanerin Neu-Archangelsk
 Flag of Greece Greek Αλάσκανή Λαϊκή Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
(Aláskaní Laïkí Omospondiakí Dēmokratíā)
Αλάσκα
(Aláska)
ΑΛΟΔ
(ALOD)
Αλασκάνος
(Alaskános)
Αλασκανίδα
(Alaskanída)
Νέος Αρχάγγελος
(Néos Archángelos)
 Flag of Hawaii Hawaiian Lepupalika Pekelala Kemokalaka o ʻĀlaka ‘Ālaka (N/A) ‘Ālaka Nowoʻahānelaki
 Flag of Israel Hebrew הרפובליקה הדמוקרטית הפדרטיבית האלסקית
(ha-republika ha-demokrat'it ha-fédérativit ha-aláskit)
אלסקה
(aláska)
(N/A) אלסקי
(aláski)
אלסקית
(aláskit)
נובוארכנגלסק
(novoarkhnglsk)
 Flag of Hungary Hungarian Alaszkai Demokratikus Szövetségi Köztársaság Alaszka ADSZK Alaszkai Új-Arhangelszk
 Flag of Indonesia Indonesian Republik Federatif Demokratik Alaska Alaska RFDA orang Alaska Novoarkhangelsk
 Flag of Iceland Icelandic Alaskíska alþýðusambandslýðveldisins Alaska (N/A) Alaskamaður Novoarkhangelsk
 Flag of Italy Italian Repubblica Federativa Democratica Alascana Alasca RFDA alascano alascana Nuova Arcangelo
 Flag of Japan Japanese アラスカ民主連邦共和国
(arasuka minshu renpō kyōwakoku)
アラスカ
(arasuka)
(N/A) アラスカ人
(arasukajin)
ノヴォアルハンゲリスク
(novoaruhangerisuku)
 Flag of South Korea Korean 알래스카 민주연방공화국 (Hangul)
阿拉斯加民主聯邦共和國 (Hanja)
(allaeseuka minju yeonbang gonghwaguk)
알래스카 (Hangul)
阿拉斯加 (Hanja)
(allaeseuka)
(N/A) 알래스카 사람 (Hangul)
(allaeseuka saram)
노보아르한겔스크 (Hangul)
(noboareuhan'gelseukeu)
 Flag of Vatican City (2023–present) Latin Alasca Democratica Foederativa Res Publica Alasca ADFRP alascus alasca Nova Archangelopolis
 Flag of Latvia Latvian Aļaskas Demokrātiskā Federatīvā Republika Aļaska ADFR aļaskietis aļaskiete Novoarhangeļska
 Flag of Lithuania Lithuanian Aliaskos Demokratinė Federacinė Respublika Aliaska ADFR aliaskietis aliaskietė Novoarchangelskas
 Flag of North Macedonia Macedonia Алјаска Демократска Федеративна Република
(Aljaska Demokratska Federativna Republika)
Алјаска
(Aljaska)
АДФР
(ADFR)
Алјасканец
(Aljaskanec)
Алјасканка
(Aljaskanka)
Новоархангелск
(Novoarhangelsk)
 Flag of Malaysia Malay Republik Persekutuan Demokratik Alaska Alaska RPDA orang Alaska Novoarkhangelsk
 Flag of the People's Republic of China Mandarin 阿拉斯加民主主义联邦共和国 (Simplified)
阿拉斯加民主主義聯邦共和國 (Traditional)
(ālāsījiā mínzhǔzhǔyì liánbāng gònghéguó)
阿拉斯加
(ālāsījiā)
(N/A) 阿拉斯加人
(ālāsījiārén)
新阿尔汉格尔斯克 (Simp.)
新阿爾漢格爾斯克 (Trad.)
(xīn ā'ěrhàngé'ěrsīkè)
 Flag of Norway Norwegian [Den] alaskiske demokratiske føderative republikk (Bokmål)
[Den] alaskiske demokratiske føderative republikken (Nynorsk)
Alaska ADFR alasker (Bokmål)
alaskar (Nynorsk)
Novoarkhangelsk
 Flag of Poland Polish Alaskijska Demokratyczna Republika Federacyjna Alaska ADRF Alaskijczyk Alaskijka Nowoarchangielsk
 Flag of Portugal (alternate) Portuguese República Federativa Democrática Alasquiana Alasca RFDA alasquiano alasquiana Novo Arcanjo
 Flag of Romania Romanian Republica Federativă Democrată Alaskană Alaska RFDA alaskan alaskană Noul Arhanghel
 Flag of Russia Russian Аляскинская Демократическая Федеративная Республика
(Alyaskinskaya Demokraticheskaya Federativnaya Respublika)
Аляска
(Alyaska)
АДФР
(ADFR)
аляскинец
(alyaskinets)
аляскинка
(alyaskinka)
Новоархангельск
(Novoarkhangelsk)
 Flag of Yugoslavia (1918–1941) Serbo-Croatian Aljaska Demokratska Federativna Republika (Latin)
Аљаска Демократска Федеративна Република (Cyrillic)
Aljaska (Latin)
Аљаска (Cyrillic)
ADFR (Latin)
АДФР (Cyrillic)
Aljaskanac (Latin)
Аљасканац (Cyrillic)
Aljaskanka (Latin)
Аљасканка (Cyrillic)
Novoarhangelsk (Latin)
Новоархангелск (Cyrillic)
 Flag of Slovakia Slovak Aljašská demokratická federatívna republika Aljaška ADFR Aljaškan Aljaškanka Novoarchangeľsk
 Flag of Slovenia Slovenian Aljáška demokratična federativna republika Aljaska ADFR Aljáščan Aljáščanka Novoarhangelsk
 Flag of Spain Spanish República Federativa Democrática Alaskeña Alaska RFDA alaskeño alaskeña Nuevo Arcángel
 Flag of Sweden Swedish Alaskiska demokratiska federativa republiken Alaska ADFR alaskier alaskiska Novoarchangelsk
 Flag of the Philippines Tagalog Demokratikong Pederatibong Republika ng Alaska Alaska DPRA Alaskero Novoarkhangelsk
 Flag of Turkey Turkish Alaska Demokratik Federatif Cumhuriyeti Alaska ADFC Alaskalı Yeni Arhangelsk
 Flag of Ukraine Ukrainian Аляскінська Демократична Федеративна Республіка
(Aliaskinska Demokratichna Federativna Respublika)
Аляска
(Aliaska)
АДФР
(ADFR)
аляскінець
(aliaskinets)
аляскінка
(aliaskinka)
Новоархангельськ
(Novoarkhangelsk)
 Flag of Vietnam Vietnamese Cộng hòa Liên bang Dân chủ Alaska Alaska (N/A) người A-lát-xca Novoarkhangelsk
 Flag of Israel Yiddish אַלאַסקישע דעמאקראטישע פֿעדעראַטיװע רעפובליק
(alaskishe demakratishe federative republik)
אַלאַסקאַ
(alaska)
(N/A) אַלאַסקאַנער
(alaskaner)
נאָבֿאָאַרכאַנגעלסק
(novoarkhangelsk)

This article is part of the "Russian America" timeline